# SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-20 22:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-17 10:30+0000\n" "Last-Translator: emmapeel \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.5.1\n" #. type: Content of:
msgid "" msgstr "" #. type: Content of: outside any tag (error?) msgid "[[!meta Error: stylesheet not found]]" msgstr "" "[[!meta Error: stylesheet not found]]" #. type: Content of:

msgid "" "These organizations, companies and individuals provide financial support to " "Tails through grants or donations. Thanks to their substantial support we " "are able to maintain and improve Tails. Thank you!" msgstr "" "Estas organizaciones, compañías e individuos proveen apoyo financiero a " "Tails a través de subvenciones o donaciones. Gracias a su apoyo sustancial " "somos capaces de mantener y mejorar Tails. ¡Gracias!" #. type: Content of:

msgid "Becoming a partner" msgstr "Vuélvete un partner" #. type: Content of:

msgid "" "Are you a company or organization and want to help Tails? ?Become a " "partner!" msgstr "" "¿Eres una compañía u organización y quieres ayudar a Tails? ?Vuélvete un " "partner!" #. type: Content of:

msgid "" "Are you an individual and want to help Tails? We warmly welcome your " "donations!" msgstr "" "¿Eres un individuo y quieres ayudar a Tails? [[¡Recibimos tus donaciones!|" "donate]]" #. type: Content of:

msgid "Current partners" msgstr "Partners actuales" #. type: Content of:

msgid "> $100 000" msgstr "> $100 000" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Handshake Foundation - $200 000" msgstr "Handshake Foundation - $200 000" #. type: Content of:

msgid "" "?handshake.png" msgstr "" "?handshake.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Mozilla Open Source Support - $146 530" msgstr "Mozilla Open Source Support - $146 530" #. type: Content of:

msgid "" "?mozilla.png" msgstr "" "?mozilla.png" #. type: Content of:

msgid "$10 000 – $50 000" msgstr "$10 000 – $50 000" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "PrivCoin - 6 bitcoins" msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" "?privcoin.png" msgstr "" "?privcoin.png" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Anonymous donation - 0.062 btc" msgid "Anonymous donation - 300 moneros" msgstr "Donación anónima - 0.062 btc" #. type: Content of:

msgid "?anonymous.png" msgstr "?anonymous.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "A Google employee (with matching donation) - $12 000" msgstr "" #. type: Content of:

msgid "$1 000 – $9 999" msgstr "$1 000 – $9 999" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "ISC - 20 743€" msgid "ISC - 9 448€" msgstr "ISC - 20 743€" #. type: Content of:

msgid "?isc.png" msgstr "?isc.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "An individual - 7 533€" msgstr "Una persona - 7 533€" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "An individual - $5 000" msgstr "Una persona - $5 000" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "An individual - 2 000€" msgid "An individual - 3 000€" msgstr "Una persona - 2.000€" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Anonymous donation - 0.5 btc" msgid "Anonymous donation - 0.35 bitcoins" msgstr "Donación anónima - 0.5 btc" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "An individual - 2 000€" msgstr "Una persona - 2.000€" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Mediapart - 2 000€" msgid "Freiheitsfoo - 1 200€" msgstr "Mediapart - 2 000€" #. type: Content of:

#, fuzzy #| msgid "" #| "[[!img Error: bad image filename]]" msgid "" "[[!img Error: bad image filename]]" msgstr "" "?vpnreview.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "ThinkPenguin - $1 200" msgstr "" #. type: Content of:

msgid "" "[[!img Error: bad image filename]]" msgstr "" "[[!img Error: bad image filename]]" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Anonymous donation - 0.062 btc" msgid "Anonymous donation - 20 moneros" msgstr "Donación anónima - 0.062 btc" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "An individual - 1 000€" msgstr "Una persona - 1.000€" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "ExpressVPN - $1 000" msgid "Exam Success - $1 000" msgstr "ExpressVPN - $1 000" #. type: Content of:

#, fuzzy #| msgid "" #| "?bestvpn.png" msgid "" "[[!img Error: bad image filename]]" msgstr "" "?bestvpn.png" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Tor - $5 000" msgid "Wordable - $1 000" msgstr "Tor - $5 000" #. type: Content of:

#, fuzzy #| msgid "" #| "?tor.png" msgid "" "?wordable.jpg" msgstr "" "?tor.png" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Cooltechzone - $1 000" msgid "Login Lockdown - $1 000" msgstr "Cooltechzone - $1 000" #. type: Content of:

#, fuzzy #| msgid "" #| "[[!img Error: bad image filename]]" msgid "" "[[!img Error: bad image filename]]" msgstr "" "[[!img Error: bad image filename]]" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Cooltechzone - $1 000" msgid "Domains4Bitcoins - $1 000" msgstr "Cooltechzone - $1 000" #. type: Content of:

#, fuzzy #| msgid "" #| "?bestvpn.png" msgid "" "[[!img Error: bad image filename]]" msgstr "" "?bestvpn.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "An individual - $1 000" msgstr "Una persona - $2 000" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "TOP10VPN - $1 000" msgstr "TOP10VPN - $1 000" #. type: Content of:

msgid "" "?top10vpn.png" msgstr "" "?top10vpn.png" #. type: Content of:

msgid "Previous partners" msgstr "Partners anteriores" #. type: Content of: outside any tag (error?) msgid "" msgstr "" #. type: Content of:

msgid "2019" msgstr "" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "A group of people - 1 000€" msgstr "Un grupo de personas - 1 000€" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Cooltechzone - $1 000" msgstr "Cooltechzone - $1 000" #. type: Content of:

#, fuzzy #| msgid "?otf.png" msgid "?cooltechzone.png" msgstr "?otf.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "VPN Review - $1 000" msgstr "VPN Review - $1 000" #. type: Content of:

#, fuzzy #| msgid "?ndi.png" msgid "?vpnreview.png" msgstr "?ndi.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "The Best VPN - $1 000" msgstr "The Best VPN - $1 000" #. type: Content of:

#, fuzzy #| msgid "?expressvpn.png" msgid "?bestvpn.png" msgstr "?expressvpn.png" #. type: Content of:

msgid "2018" msgstr "2018" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Open Technology Fund - $132 390" msgstr "Open Technology Fund - $132 390" #. type: Content of:

msgid "?otf.png" msgstr "?otf.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "DuckDuckGo donation challenge - $38 080" msgstr "DuckDuckGo donation challenge - $38 080" #. type: Content of:

msgid "?ddg.png" msgstr "?ddg.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "ISC - 20 743€" msgstr "ISC - 20 743€" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Anonymous donation - 4.5 btc" msgid "Anonymous donation - 4.5 bitcoins" msgstr "Donación anónima - 4.5 btc" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Lush Digital Fund - 11 000€" msgstr "Lush Digital Fund - 11 000€" #. type: Content of:

msgid "?lush.png" msgstr "?lush.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Freedom of the Press Foundation - $3 954" msgstr "Freedom of the Press Foundation - $3 954" #. type: Content of:

msgid "?fpf.png" msgstr "?fpf.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "An individual - $2 000" msgstr "Una persona - $2 000" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Anonymous donation - 0.2 btc" msgid "Anonymous donation - 0.2 bitcoins" msgstr "Donación anónima - 0.2 btc" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Anonymous donation - 0.196 btc" msgid "Anonymous donation - 0.196 bitcoins" msgstr "Donación anónima - 0.196 btc" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Anonymous donation - 0.19 btc" msgid "Anonymous donation - 0.19 bitcoins" msgstr "Donación anónima - 0.19 btc" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "DeepOnion - 0.154 btc" msgid "DeepOnion - 0.154 bitcoins" msgstr "DeepOnion - 0.154 btc" #. type: Content of:

msgid "?deeponion.png" msgstr "?deeponion.png" #. type: Content of:

msgid "2017" msgstr "2017" #. type: Content of:

msgid "$50 000 – $99 000" msgstr "$50 000 – $99 000" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Mozilla Open Source Support - $77 000" msgstr "Mozilla Open Source Support - $77 000" #. type: Content of:

msgid "?mozilla.png" msgstr "?mozilla.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "ExpressVPN - $1 000" msgstr "ExpressVPN - $1 000" #. type: Content of:

msgid "?expressvpn.png" msgstr "?expressvpn.png" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Anonymous donation - 0.5 btc" msgid "Anonymous donation - 0.5 bitcoins" msgstr "Donación anónima - 0.5 btc" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Anonymous donation - 5 btc" msgid "Anonymous donation - 5 bitcoins" msgstr "Donación anónima - 5 btc" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Anonymous donation - 0.314 btc" msgid "Anonymous donation - 0.314 bitcoins" msgstr "Donación anónima - 0.314 btc" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Anonymous donation - 0.347 btc" msgid "Anonymous donation - 0.347 bitcoins" msgstr "Donación anónima - 0.347 btc" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Anonymous donation - 2 btc" msgid "Anonymous donation - 2 bitcoins" msgstr "Donación anónima - 2 btc" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Anonymous donation - 0.062 btc" msgid "Anonymous donation - 0.062 bitcoins" msgstr "Donación anónima - 0.062 btc" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "I2P - 0.1 btc" msgid "I2P - 0.1 bitcoins" msgstr "I2P - 0.1 btc" #. type: Content of:

msgid "?i2p.png" msgstr "?i2p.png" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Anonymous donation - 0.1 btc" msgid "Anonymous donation - 0.1 bitcoins" msgstr "Donación anónima - 0.1 btc" #. type: Content of:

msgid "2016" msgstr "2016" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Open Technology Fund - $208 800" msgstr "Open Technology Fund - $208 800" #. type: Content of:

msgid "$10 000 – $49 999" msgstr "$10 000 – $49 999" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Anonymous donation - 11 609€" msgstr "Donación anónima - 11 609€" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Anonymous donation - 2 902€" msgstr "Donación anónima - 2 902€" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Mediapart - 2 000€" msgstr "Mediapart - 2 000€" #. type: Content of:

msgid "?mediapart.png" msgstr "?mediapart.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Anonymous donation - 2 554€" msgstr "Donación anónima - 2 554€" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Anonymous donation - 1 857€" msgstr "Donación anónima - 1 857€" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Anonymous donation - 1 433€" msgstr "Donación anónima - 1 433€" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Anonymous donation - 1 161€" msgstr "Donación anónima - 1 161€" #. type: Content of:

msgid "in-kind" msgstr "en especie" #. type: Attribute 'title' of:

#, fuzzy #| msgid "Google - GSoC Tails Server" msgid "Google Summer of Code on Tails Server" msgstr "Google - GSoC Tails Server" #. type: Content of:

msgid "?gsoc.png" msgstr "?gsoc.png" #. type: Content of:

msgid "2015" msgstr "2015" #. type: Content of:

msgid "$50 000 – $99 999" msgstr "$50 000 – $99 999" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Hivos International - 70 000€" msgstr "Hivos International - 70 000€" #. type: Content of:

msgid "?hivos.png" msgstr "?hivos.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "DuckDuckGo - $25 000" msgstr "DuckDuckGo - $25 000" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Laura Poitras & Edward Snowden, Ridenhour's film award - $10 000" msgstr "Laura Poitras & Edward Snowden, Ridenhour's film award - $10 000" #. type: Content of:

msgid "Laura Poitras &" msgstr "Laura Poitras y" #. type: Content of:

msgid "Edward Snowden" msgstr "Edward Snowden" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Freedom of the Press Foundation - $8 859" msgstr "Freedom of the Press Foundation - $8 859" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Localization Lab - Translation to Farsi" msgstr "Localization Lab - Traducción al persa" #. type: Content of:

msgid "?localizationlab.png" msgstr "?localizationlab.png" #. type: Content of:

msgid "2014" msgstr "2014" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Access Now - 50 000€" msgstr "Access Now - 50 000€" #. type: Content of:

msgid "?accessnow.png" msgstr "?accessnow.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Freedom of the Press Foundation - $33 377" msgstr "Freedom of the Press Foundation - $33 377" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Open Internet Tools - $25 800" msgstr "Open Internet Tools - $25 800" #. type: Content of:

msgid "?openitp.png" msgstr "?openitp.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Förderung Freier Information und Software - 5 000€" msgstr "Förderung Freier Information und Software - 5 000€" #. type: Content of:

msgid "?ffis.png" msgstr "?ffis.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Debian - $5 000" msgstr "Debian - $5 000" #. type: Content of:

msgid "?debian.png" msgstr "?debian.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Tor - $5 000" msgstr "Tor - $5 000" #. type: Content of:

msgid "?tor.png" msgstr "?tor.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Mozilla - Travel to Tails hackfest" msgstr "Mozilla - Viaje al Tails hackfest" #. type: Content of:

msgid "2013" msgstr "2013" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "National Democratic Institute - $21 000" msgstr "National Democratic Institute - $21 000" #. type: Content of:

msgid "?ndi.png" msgstr "?ndi.png" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Tor - $20 000" msgstr "Tor - $20 000" #. type: Content of:

msgid "2012" msgstr "2012" #. type: Content of:

msgid "2011" msgstr "2011" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Tor - $10 950" msgstr "Tor - $10 950" #. type: Content of:

msgid "2010" msgstr "2010" #. type: Attribute 'title' of:

msgid "Tor - 8 500€" msgstr "Tor - 8 500€" #~ msgid "Tor - Server rent" #~ msgstr "Tor - Alquiler del servidor" #~ msgid "" #~ "?tor.png" #~ msgstr "" #~ "?tor.png" #~ msgid "Tor - Travel to Tor meeting & server rent" #~ msgstr "" #~ "Tor - Viaje al encuentro de desarroladores de Tor y alquiler del servidor" #~ msgid "Tor - Travel sponsorship & server rent" #~ msgstr "Tor - Patrocinio de viajes y alquiler de servidores" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "[[!img Error: bad image filename]]" #~ msgid "" #~ "[[!img Error: bad image filename]]" #~ msgstr "" #~ "[[!img Error: bad image filename]]" #~ msgid "?isc.png" #~ msgstr "" #~ "?gsoc.png" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "?deeponion.png" #~ msgid "" #~ "?deeponion.png" #~ msgstr "" #~ "?deeponion.png" #, fuzzy #~| msgid "?ndi.png" #~ msgid "?handshake.png" #~ msgstr "?ndi.png" #~ msgid "\"Previous" #~ msgstr "\"Socios" #~ msgid "" #~ "

\"
" #~ msgid "\"\"\"]]" #~ msgstr "\"\"\"]]" #~ msgid "" #~ "[[!img Error: bad image filename]]" #~ msgstr "" #~ "[[!img Error: bad image filename]]" #~ msgid "> $100 000" #~ msgstr "> $100 000"